Planetaki Planet cosmonautas

Become a location independent professional

2008-08-20T00:59:14+00:00

A must read if you are shomewhat thinking about location independent living (in any of its flavours): 24 Things We Wish We’d Known Before Becoming Location Independent

Interaction Designers and biotech interfaces

2008-08-19T15:39:54+00:00

I would say that Agustin Jiménez’s was the best talk we had at our recent “Desconferencia” (a gathering of professionals where everybody gives a small presentation).

He enlightened us on the convergence point betwen interaction design and biotechnology. The main point was that biological systems are being created with more and more levels of astraction and that one day in the near future designers will be needed to determine how these systems will be used by people. The fact that DNA sequences and machine code have a very symilar structure (I am simplifiying here, I know) leads to the building of new levels of abstraction just as we did on machine code, making it possible to design biosystems that have sensory interfaces a person could interact with:

Have you ever think about a cell as a machine?. They really behave like it whether they are yeast or pluripotent cells in your bone marrow. In fact, as Drew Endy define them, they act as computational systems. They receive inputs, and behave accordingly as outputs. Cells have measurements tools, priorities to satisfy and self awareness of different kinds.

As interaction designers we can apply all the inherited knowledge in our discipline to new horizons like biotech. It’s just a new framework with new variables.

Agustín Jiménez is an interaction designer who always has one foot at the side of technology and another one on the biomedical edge. His post on the talk: Biotechnology and Interaction Design is worth a relaxed reading.

Hello world!

2008-08-19T12:35:18+00:00

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Sometimes Luis Villa sees patterns

2008-08-19T07:55:47+00:00

A few days ago I posted something about defining interaction design. Luis Villa replied with a comment that is one hundred times better than the original post. I don’t have his explicit permission to make a post out of it but since he made it public I assume I can. Here it goes:

Sometimes I see patterns…

Information Architecture: how it’s structured
Interaction Design: how it behaves
Information Design/Visual Design: how it looks

Front end
XHTML - How is structured
JS - How it behaves
CSS - How it looks

Backend
Model - Data and structure
Controller - Behaviour
View - the look, the skin of the system

Restaurant (I don’t know if I’m kidding here…)
Kitchen: data, ingredients, structure…
Waiter: behaviour, orders
Table: presentation, look

From my humble point of view, all of these layers in any of the domains (conceptual, logical, physical) has a lot to do with design. Maybe I live in a special place sorrounded by programmers and developers who act_as_designers ;-)

As a pattern, we’ve got three layers: a fundation, an intermediary which routes actions betwwen surface and fundation and a surface, the part that the user thinks is the system (because, from the user’s perspective, behind the surface there’s magic).

I’m not a philosopher, maybe I’m saying stupid things.

Luis Villa

Crear fieles activos a trav??s del Social Media Marketing

2008-08-18T13:27:54+00:00

Tener una buena base de fieles activos es la m??xima aspiraci??n de cualquier empresa, un n??cleo de clientes enamorados de nuestra marca y que no dudan ni un instante en proclamar a los cuatro vientos las bondades de nuestro producto.

El Social Media Marketing tiene mucha importancia en la creaci??n y trato con este tipo de clientes (ver personas relevantes en el marketing viral). Ante los medios sociales la actitud de la persona que hay detr??s, que representa a la marca, y conversa es muy importante. Tanto es as?? que cabr??a establecer algunos objetivos en la din??mica de conversaci??n en este ??mbito.

Desde este punto de vista podr??amos decir que los objetivos los responsables de la dinamizaci??n del social media marketing son:

Permitir
Inspirar
Influenciar

Crear oportunidades para que las personas se sientas due??os de una marca, en definitiva. Por ello es responsable de darles a los usuarios materias sobre las que conversar, bajo una ??nica regla vital: La honestidad es la ??nica pol??tica a seguir. Crear un di??logo honesto, abierto y aut??ntico.

Redimimamos al email marketing

2008-08-15T17:05:38+00:00

Me parece muy oportuna la revisi??n que hace Robin Good sobre el email marketing y su relaci??n actual e ideal con el marketing en medios sociales. Sustancialmente dice que las virtudes del email marketing son compatibles y convenientes para las estrategias de social media marketing.

El email marketing es fuerte comunicativamente porque es:

Directo
Llama la atenci??n
Acapara la atenci??n completa
Familiar
Interactivo

El ??nico problema es el uso que hemos estado haciendo de ??l durante los ??ltimos a??os. Hace meses que me quejaba de lo torpemente que se ha utilizado el email marketing en algunas empresas y como deb??a orientarse a la vida ??til del usuario en una web. Por el otro extremo est?? el fant??stico ejemplo de Amazon, aunque este no se dirige a la conversaci??n como es el caso del Social Media Marketing.

Quien s?? ha sabido aprovechar muy bien el correo electr??nico, e incluso el marketing telef??nico han sido los creadores de la campa??a de promoci??n de The Dark Night con su promoci??n a trav??s de un juego de realidad alternativa. Los narradores si han sabido aprovechar todos los medios para contar su historia. Las historias de marketing aun no han llegado a este punto.

Por favor, redimamos el email marketing antes de que sea demasiado tarde.

Embed a planet in any website

2008-08-14T16:22:29+00:00

I am super-happy to share this news about Planetaki: we already implemented a feature to embed a planet in whatever website you want. Ain’t that cool or what?

If you are a Planetaki user and want to try it out, experiment a bit or just do some good to your website readers, try embedding this ultra-tiny piece of code inside your html:

<script type=”text/javascript”
src=”http://www.planetaki.com/javiercanada.js”></script>

Make sure you change the “javiercanada” piece for your planet slug or it will be my planet showing up on your own house :)

Amigostw

2008-08-14T12:42:55+00:00

Amigostw es sin duda la sensación del momento. A algunos nos tiene bastante enganchados. Se trata de un sistema de compra de amigos (mascotas), los cuales revalorizan su precio en función del número de veces que sean adquiridos. Lo curioso del asunto es que puedes comprar a (casi) cualquier persona de Twitter. El juego es sencillo, adictivo y sirve para conocer a gente. Aunque eso sí, algunos, pobrecillos, salen mal parados:

Pobrecillo, mira que valer nada…

De volta a Barcelona!

2008-08-13T20:35:51+00:00

Depois de 15 dias revigorantes no Brasil, estou de volta a esta cidade linda! A viagem para o Brasil foi muito legal. Como vocês sabem, fui a trabalho, para representar a Multiplica no SMX. Mais de 500 pessoas passaram pelo Hotel Unique no dia 7 de agosto, dia da palestra da Multiplica. Como a palestra se encerrava com uma atividade, tivemos que restringir o número de pessoas dentro da sala para 100. Tive o prazer de fazer a apresentação do Workshop Landing Pages com o Erick Formaggio e o Tiago Luz. Na apresentação da Multiplica, falei sobre os 8 passos para a criação de landing pages que convertem mais. A apresentação você pode ver abaixo, assim como algumas fotos do evento.

Slides:

Fotos:

Além de tudo isso, esta viagem foi maravilhosa para rever todas as pessoas queridas, comer muito bem e matar saudade da mamata que a gente tem aí no Brasil! Espero que, depois dessa fase agitada, eu possa escrever mais por aqui, espaço que eu tanto gosto.

Google Insights para medir el Social Media Marketing

2008-08-13T15:01:01+00:00

Mucho se est?? discutiendo ??ltimamente sobre la medici??n del social media marketing. En Nuevo Marketing tambi??n ha dado mucho de qu?? hablar.

Las conclusiones al final siempre han resultado de una mezcla de datos que ofrecen los propios soportes (v??deos v??stos, comentarios, participaci??n, conversi??n a partir de referidos, etc.) o bien datos anal??ticos (b??squedas de la marca, tr??fico directo, etc.).

Sobre este ??ltimo punto entra de lleno Google Insights, una herramienta que nos ayuda a medir tambi??n el efecto de las campa??as de social media marketing teniendo como referencia el ??ndice de b??squedas de la marca o productos y compararlos con la competencia.

La importancia de los datos que Google ofrece radica en la segmentaci??n geogr??fica (hasta llegar al an??lisis por regiones), en el detalle de las cifras por d??as, su relaci??n con las noticias publicadas y la relaci??n con otros tipos de b??squedas. Esto nos permite reconocer el impacto de las campa??as con mucha exactitud, siempre desde el punto de vista de las b??squedas. Se me ocurre un ejemplo que no ata??e a clientes con los que he trabajado, la campa??a de Social Marketing de Simyo con su lanzamiento y su relaci??n con su competidor Yoigo.

Veamos desde esta perspectiva como afectaron tres hitos importantes de Marketing en medios sociales de Simyo:

??Os parece un complemento v??lido para el an??lisis de campa??as de Social Media Marketing? ??Qu?? otras formas de analizar el ??xito de dichas campa??as se os ocurren?

Vuelve el amor

2008-08-12T20:12:33+00:00

Mi lado publicista no podía quedar apartado. Como reza la canción: "vuelvo a las andadas.."

Pero he de reconocer, puesto que hoy tengo uno de esos días en los que la personita de fuera y la de dentro se llevan bastante bien, que me he vuelto más refinada, más exquisita y sobre todo más observadora. He retomado contactos que habían quedado un tanto apartados debido en gran parte (aunque no todo) a la vorágine del día a día, tragón indiscutible de todo lo que hay a tu alrededor hasta que caes en la cuenta de que, de golpe, esos 2 o 3 años parecen haberse convertido en décadas.

Supongo que también es un punto más maduro, más de reflexión, más de tener los pies en el suelo y no dejarme llevar por impulsos o corrientes que vistas, no son interiorizadas. "Paso a paso se anda el camino "y cuando llegas a un desfiladero por un vericueto no puedes más que pensar en si arrojarte para abajo y "que lo que tenga que ser, será "o bien desandar lo andado y elegir otra dirección.

Volvamos a dejar la pasión a un lado, guardadita en el cajón para cuando sea el momento realmente necesario de usarla y pensemos con la cabeza.

Mil y una veces he escuchado, como vosotros supongo, eso de que "toda en la publicidad es una farsa". Pues bien, eso que antes gritaba de forma rotunda, vengo dispuesta a defenderlo con uñas y dientes, que es solo como se puede defender aquello en lo que crees.

No es cierto que la publicidad sea una farsa, creo que más bien la gente que dice observarla, son farsantes y en la mayoría de las ocasiones, simplemente obtusos.

La publicidad es el resultado de una suma de un producto y una necesidad de comunicación, dividida entre el packaging y el marketing y multiplicada por el medio en el que se desenvuelve y factores completamente ajenos a ella.

No se que diría Luis Bassat de esta definición pero lo cierto es que poco me importa. Al final la publicidad es todo como te lo tomes. A veces bien, a veces mal, pero es innegable que el papel que juega es fundamental para la sociedad como motor desarrolladora de la misma.

Y no me volváis a decir que deja al ser humano "mermado de sus capacidades"... ¡leche! ... que vaya culpa tiene una empresa, que se encuentra a decenas de miles de kilómetros de un individuo, de que el tipo sea tan absolutamente necio como para seguir los dictados de una moda, marketing o convención social sin pararse a pensar, ni un solo momento, en si es lo más conveniente o no...

Realmente lo que nos revienta de todo esto es que haya, en alguna parte del planeta, algunos tios y tias tan inteligentes que nos hagan parecer auténticos melones maduros con promociones y propagandas. No pasa nada señores, siempre los ha habido más listos que uno y por eso la madre tierra no deja de girar.

Yo venía aquí a mostraros un cartel de una famosa empresa licorera, que conjuga, creo a la perfección, todo lo que he expuesto un poquito más arriba de estas líneas. Hasta hace poco el vodka era solo aquella indigesta bebida engullida por rusos que pasaban 330 días al año a 12 grados bajo cero.

Con esta marca y sus acciones, ha logrado hacer del vodka un elemento tan chic como puede ser un Luisbuitón de esos que cuestan una millonada y hacen el mismo apaño que las bolsitas de plástico del ahorramás (os habéis fijado que resistentes son???)

Pues eso es publicidad señores, construir algo desde cero y cuidarlo, quererlo y mimarlo tanto, tanto, tanto, que haga que la gente lo quiera tanto o más que tú.

Como dicen

Etiquetas: publicidad

Disainin interfeises

2008-08-12T20:12:33+00:00

Muy buena reflexión de Skeku en su post del blog de la agencia Q-Interactiva.

De hecho, hoy estaban cruzando por mi mente cositas similares mientras perdía un tiempo precioso en "diseñar prototipos" con el objetivo de que el creador de psd, maestro y mago de pantones y atajos del fotosop, omitiese (más por desconocimiento absoluto que por necedad propia) cosas que considero vitales pero que suelen responder a "cada maestrillo con su librillo".

Es más, dejando mi modestia a un lado he de decir y diré, que si el programita de adobe por excelencia y yo nos hubieramos conocido antes, o por lo menos hubiera surgido una bonita pasión, a dia de hoy podría estar sentada en la mesa de atrás, customizada por completo por flyer de discotecas de ibiza, gafiviris de pasta y la colección de pases del día C.

Creo que no tengo mal ojo....

Etiquetas: diseño, de, interacción

Me? I am a…

2008-08-12T12:24:49+00:00

This sounds sooo damn familiar to me:

(found at Monster-Munch)

Los universos en las redes sociales y la regla de los 150

2008-08-11T17:56:46+00:00

My social network - By Luc Legay

M??s de una vez he escuchado a personas con la tentaci??n de crear redes sociales de universos sociales abiertos, donde los l??mite a la hora de compartir se establecen ??nicamente por el tama??o mismo de la red. Esto quiere decir, por ejemplo, que el muro de Facebook mostrara todas las actualizaciones que se producen en la red.

Estos universos sociales abiertos son los que se desarrollan por ejemplo en los foros pero con una importante diferencia, en los foros el centro es el topic, en las redes sociales son las personas y las distintas vinculaciones que pueden relacionarlas.

Cuando el centro es la persona las normas de almacenamiento social cambian radicalmente. La capacidad de socializaci??n de las personas es limitada y por eso las redes sociales crean universos sociales limitados. De hecho el l??mite lo establece la Regla de los 150, una teor??a del devastador antrop??logo Robin Dunbar. La Regla de los 150 se resume en que, como regla general, la constituci??n de nuestro cerebro nos impide mantener relaciones estables con m??s de 150 personas. M??s all?? de este n??mero los grupos pierden eficacia, capacidad de comunicaci??n, unidad e identidad.

Esta regla contempla distintos niveles en funci??n del objeto de grupo. Por tanto la construcci??n de los universos sociales en las redes sociales debe estar meticulosamente estudiado de forma que su efectividad sea m??xima.

Una vez m??s se ponen en evidencia los dos puntos que deben guiar cualquier proyecto: objetivo y p??blicos. No me cansar?? de repetirlo.

Por qué ahora escribo en inglés [es]

2008-08-11T15:58:35+00:00

NOTE TO NON-SPANISH-SPEAKING VISITORS:
This post is in Spanish because it’s about my decision to blog in English. I could do that in English too but some would consider it a provocation ;)

¿Por qué ya no posteas en español? Me han hecho la pregunta doscientas veces desde que volví a escribir en inglés- Y digo volví porque sí, este blog empezó siendo en inglés. Este fue el primer post. Y después le siguieron otros con algo más de chicha como este o este otro.

Fue en el Reboot. Como algunos recordarán, me impactó y volví con algunos pensamientos. Los posteé. El primero de todos decía:

1. There is a world out there, go reach it.

Esa es la gran razón por la que posteo en inglés. Pero si hace falta la desgrano en varios motivos e intentando contestar a algunos argumentos para que siguiera escribiendo en castellano.

Vuelvo al Reboot. Allí conocí a un puñado de gente excepcionalmente interesante con la que me hubiera quedado hablando semanas. Quiero poder seguir intercambiando con ellos. En Dinamarca me quedó una sensación tremenda de “cuánto me estoy perdiendo por no poder dialogar con esta gente”. Decidí tomar la vía pragmática y escribir en inglés. No veo otra vía mejor. Y aprender danés, sueco y alemán, posteando cada cosa en varios idiomas no es una alternativa realista.

Si el argumento es que no soy fiel a mis raíces, entonces quizás ya no lo era antes, porque mi lengua “materna” es el catalán y nunca he escrito sobre diseño en catalán. El hecho de escribir en castellano ya era instrumental y nadie me dijo nunca nada.

Si el argumento es que dejo de aportarle al gremio de aquí, diría que me importan un bledo los gremios regionales. Yo no estoy en esto para fortalecer ninguna comunidad regional (alguna vez lo estuve, ya no). Tampoco creo que tenga sentido hacer patria mediante el ejercicio de una disciplina donde los mimbres son casi siempre universales. Además, no acepto más presión que la de hacer bien mi trabajo, y mi trabajo es diseñar. En eso no tengo responsabilidad con ningún grupo ni comunidad, asociación o país.

Entre mis colegas hispanohablantes los hay que hablan bien inglés y los hay que no. Pero hay muy pocos que no sean capaces de leer en inglés. Y sinceramente, si no saben (o no quieren) leer en inglés tampoco me interesan como lectores porque están renunciando a una parte inmensa de los conocimientos necesarios para entender lo interactivo. Sería ingenuo pensar que todo lo que hay que saber está traducido al español.

Es evidente que usar el inglés favorece a quienes la tienen por lengua materna. Les favorece un poco. A mi eso me trae al fresco por dos razones: a mi también me favorece usarla (mucho más, de hecho). Y además me cansa esa visión tan maniquea de que el mundo es USA vs. el resto. Creo que como refugio está bien (te da una causa por la que luchar), pero poco más.

Mi entorno profesional directo es directamente angloparlante o bilingüe (especialmente con las próxima incorporación a Vostok). Y me encanta que sea así. Me hace sentir que no hay limitaciones fronterizas a los proyectos que podamos hacer. Y como este blog es parte de mi proyecto profesional tiene que estar acorde con esa realidad.

No soy malo escribiendo en inglés. Puedo mantener el nivel sin problemas y hacerme entender. Tuve la suerte de vivir en EEUU y algo de fluidez me queda. Se me escapa alguna falta que otra y alguna vez me falta vocabulario. Pero mantengo el tipo muy dignamente. Además, a los guiris les suele importar mucho más lo que tengas que decir que tu nivel de inglés. Pero claro, eso sólo lo sabes si te atreves a hacerlo.

No tenía pensado justificar mucho la decisión, al menos públicamente. Sin embargo, David de Ugarte escribió el otro día un post titulado Por qué no publico ya en inglés ni comento la agenda cool en cuyos comentarios se me alude directamente. Y como la opinión de David y sus lectores sí me importa, pues me he lanzado. Pensé que contestar desde mi blog era mejor que hacerlo en los comentarios porque así podía extenderme un poquito más.

Por último, estoy muy contento de no ser el único de aquí que escribe en inglés. Lo está haciendo gente interesantísima como Juan Leal o Jorge Correa. Ahora puedo citarles y que la gente no hispanohablante se perdiera lo que ofrecen. Ojalá pronto sean muchos más.

Social Network Theory abc - See full version

2008-08-08T18:42:42+00:00

Social Network Theory abc

- See full version

About near internet

2008-08-08T16:05:19+00:00

Near is fast. Near is easy. Near is visual and altogether in one.

It’s deeply important to make all the back stage work of applications and services based on giving, finding, reading and sharing information on the Internet seem irrelevant:

Visual thinking and information visualization

Two examples that show the idea of near internet and that this idea and feeling is in the air and unavoidably in the online oriented people’s mind:

Alltop

Planetaki

SMX Brasil

2008-08-06T22:05:39+00:00

Oi pessoal! Escrevo do Brasil, depois de 6 meses em Barcelona. Muito bom estar em casa. A razão desta visita rápida é muito especial. Vim para representar a Multiplica no SMX, Search Marketing Expo. Por lá, falarei sobre como criar landing pages que convertem mais, além de realizar um exercício de paper prototyping no Workshop Landing Pages. Acho que vai ser muito legal! Abaixo você vê mais sobre o evento e toda a programação.

Links:

SMX São Paulo

Workshop Landing pages

Programação completa do evento

"Design is so simple, that’s why it is so complicated."

2008-08-06T18:37:33+00:00

““Design is so simple, that’s why it is so complicated.””

- Paul Rand

Information anxiety

2008-08-05T21:42:54+00:00

One of the diseases of this age is the multiplicity of books; they doth so overcharge the world that it is not able to digest the abundance of idle matter that is every day hatched and brought forth into the world.

Barnabe Rich (1580-1617)

Seen at Pasta&Vinegar

Munimadrid, n. 1 in usability in the world

2008-08-07T18:36:02+00:00

The City of Madrid’s website (munimadrid.es) has been ranked the most usable of all municipal governance websites in the world in a study commissioned by United Nations and conducted by Rutgers University. Madrid also ranks very high in other categories, being the 5th best overall.

This makes me very proud since I lead the team who made that possible. I guess I cannot disclose much of the information regarding the project, but I want to congratulate and thank the team who worked really hard to make it possible. We weren’t expecting such success.

Here is the press release and a link to a United Nations page with the full report.

Here is the overall ranking:

This is the detail on the usability category:

This is the paragraph where Madrid’s website is mentioned as one of the best practices all over the world:

Working for the public administration is always dificult. There are many interests and stakeholders which sometimes conflict among themselves and you feel in the middle having to come up with something that compromises all parts and is also what you think it’s best for users. I don’t recall it as an easy project.

Besides, as a professional you have to deliver a plus when working in such projects. Why? For two main reasons:

1. You are being paid with everybody’s money
2. Your users are the Citizens. You work for the public good.

I remember recalling these principles when things used to get tough. It was our big motivation. Now I see it was worth the sacrifice.

Two kinds of designers

2008-08-02T13:37:47+00:00

From the great Mauro Entralgo:

ENGLISH TRANSLATION:

There are industrial designers who look at an object and they modify to improve its features in a specific circumstance. They designed the folding chairs, the anglepoise lamp and the unfoldable package for the butter.

There are other designers who look at an object and they modify it with the purpose of worsen its features for any circumstance. They designed the three leg stools, the square-shaped glasses and the skinks with no place for leaving the soap.

Re: Defining interaction design

2008-08-01T15:27:31+00:00

I found Juan Leal’s post about Verplank’s definition on Interaction Desing very interesting, although I am no fan of definitions and compartimentations. I’ll jump to the train, however.

My favorite definition/description/whatever goes like this:

Information Architecture: how it’s structured
Interaction Design: how it behaves
Information Design/Visual Design: how it looks

These definitions are not mine and I cannot recall who wrote them first. I’d appreciate any feedback on it. I am also aware that the boudaries between concepts are not clear at all, especially between the last two. They tend to overlap a lot.

Zankyou está on line

2008-07-31T15:57:28+00:00

Uno de los primeros proyectos en los que he estado ha sido Zankyou, una web a través de la cual una pareja de novios puede gestionar tanto los eventos relacionados con su enlace, la lista de boda, la lista de los invitados, las fotos, etc…

Lo novedoso del sitio es que al crear tu lista de boda no sólo tienes a tu disposición regalos de un catálogo, sino que puedes crear los tuyos propios. Cuando tú lo decidas, puedes recuperar todo el dinero que ha generado la lista de bodas en Zankyou, de manera íntegra, no como ocurre con la mayoría de sitios parecidos a éste. Todos los servicios que se prestan en Zankyou son completamente gratuitos.

Me hace especial ilusión ver este proyecto, ya que le dediqué mucho esfuerzo y muchas ganas. Les deseo la mayor de las suertes a Javier Calleja y a Guillermo Fernandez-Riba en el siempre duro comienzo.

iwannagothere.net pocketbook

2008-07-29T16:41:20+00:00

¿te vas de vacaciones? descargate el pocketbook que hemos preparado en iwannagothere.net donde podrás escribir todos los sitios que descubras para no que no se te olviden a la vuelta.

felices vacaciones!