PLANET Pipetland

すみません！公衆電話、ありますか？
すみません！こうしゅうでんわ、ありますか？
Sumimasen! Kooshuu denwa, arimasu ka?
Perdone. ¿Hay un teléfono público?

• 公衆電話 (こうしゅうでんわ, kooshuu denwa): Cabina telefónica, teléfono público.

Estimados amigos Me complace daros a conocer el primer concurso de Webcomics nacional del WEE, patrocinado por la empresa Sync.es. En este concurso se premiará con una Wacom Cintiq al Webcomic más original sobre el tema que nos propone la empresa patrocinadora.

align="center"

いらっしゃいませ！
いらっしゃいませ！
Irasshaimase!
¡Bienvenidos!

何名様ですか？
なんめい さまですか？
Nan mei-sama desu ka?
¿Cuántos son ustedes?

3人です。
さんにんです。
San nin desu.
Somos 3.

喫煙席と禁煙席がございますが、
きつえん せきと きんえん せきが ございますが、
Kitsuen seki to kin’en seki ga gozaimasu ga,
Tenemos asientos de fumadores y asientos de no fumadores,

どちらになさいますか？
どちらに なさいますか？
Dochira ni nasaimasu ka?
¿cuáles prefieren?

禁煙席でお願いします。
きんえん せきで おねがい します。
Kin’en seki de o-negai shimasu.
Asientos de no fumadores, por favor.

はい。こちらへどうぞ。
はい。こちらへ どうぞ。
Hai. Kochira e doozo.
Entendido. Vengan por aquí.

Como muchos de todos sabéis, el JLPT (Japanese Language Proficiency Test o en japonés: nōryoku shiken) es un examen para evaluar y certificar el nivel de japonés de las personas no japonesas.
Este examen consta básicamente de tres partes: vocabulario/kanjis, comprension auditva y comprension escrita.

Hace unos meses se anunciaron algunos cambios en el sistema de este examen. Alguno de estos cambios son:

- Los niveles del JLPT que estaban divididos en cuatro niveles, pasaran a ser cinco niveles a partir del 2010. Incluyendo el nuevo nivel entre el nivel 2 y el 3. Supongo que este cambio se deberá a que para el nivel 3 solo había que saberse unos 300 kanjis, pero el nivel 2 ya son 1000 kanjis.

この電車は福岡まで行きますか？
このでんしゃはふくおかまでいきますか？
Kono densha wa Fukuoka made ikimasuka?
¿Este tren va hasta Fukuoka?

• 電車 (でんしゃ, densha): Tren.

Hola a todos. Antes de enrollarme con cualquier otro tema, quiero confirmaros en este blog que hemos decidido cerrar el foro, en parte con la idea de potenciar este blog, ya que aquí también podéis comentar aquellos artículos que tanto yo, como en ocasiones harán otros compañeros del programa, iremos publicando. Naturalmente la web sigue activa con todas sus secciones habituales. Podéis preguntar, mandar sugerencias, dar vuestras opiniones o participar en el concurso de microrrelatos, pero el foro ha quedado clausurado, al menos por el momento. Así que disponéis de este blog para comentar todo aquello que os parezca importante. Cosas que os quería comentar: la primera, que me quedé de piedra con la noticia del suicidio de David Foster Wallace. No sé si habéis tenido la misma impresión que yo, pero en nuestro país no se ha tratado este tema con la repercusión que merece. Es cierto que este joven escritor no era un éxito de ventas aquí, pero no tengo ninguna duda de que supo dar aire fresco a la narrativa norteamericana, y también mundial, de finales de los 90. Podríamos discutir de si está a la altura de Pynchon, DeLillo y compañía, pero, por ejemplo, su novela La broma infinita, un desparrame narrativo de envergadura, es de lectura obligada para que os hagáis una idea de cómo las gastaba este inquieto, genial y alocado escritor.
Más cosas. Octubre está al caer, y con él algunos de los premios literarios más importantes. Ahí está el Nobel y el Planeta. En cuanto sepamos el nombre de los ganadores tendremos oportunidad de comentarlo en este blog, pero sí me gustaría conocer antes vuestra opinión sobre quién merecería ganar este año el galardón sueco. A lo mejor si hacemos ruido nos escuchan en Escandinavia. Aquí tenéis a tres de mis candidatos preferidos porque creo que se lo merecen: Mario Vargas Llosa, Philip Roth y Cormack McCarthy. Solo hay que ver quien lo ha ganado en alguno de estos últimos años para reclamar justicia ante los dioses de la literatura. No sé cómo lo veis vosotros. Me lo contáis y lo valoramos también. En cuanto al Planeta, ya sabéis que todos los años se hacen quinielas y salen infinidad de nombres, algunos repetidos. Que si Rosa Montero, Elvira Lindo, Fernando Savater, en fin, lo sabremos oficialmente el próximo 15 de octubre. Como estoy invitado a la fiesta ya os contaré cómo ha ido y os desvelaré algunos de los entresijos. Y por último, vivo sin vivir en mí desde hace un tiempo ante la necesidad de reducir la presencia de libros en mi casa. Yo no sé vosotros, pero pensar en desprenderme de ellos es como si me cortaran una mano. ¿Cómo lo hacéis? Se admiten consejos de tipo práctico pero también psicológico. En fin, que regreso al programa, que en los próximos días tenemos cita con Paul Auster (bendito sea), Ray Loriga y Cristina Fernández Cubas, entre otros. Nosotros estamos encantados. Espero que vosotros también. Confío poderos escribir de forma más habitual. Es uno de mis propósitos post vacacionales. Abrazos.

Programa 15
BALADA DO LOUCO de
OS MUTANTES

Programa 14
HEGOAK EBAKI BANIZKIO de
MIKEL LABOA

Programa 13
KRONO LUX AETERNA de
CLINT MANSELL

Este fin de semana pusimos un stand en las jornaicas de Tatakae. Hicimos un montón de nuevos amiguitos y además pudimos disfrutar del Musical “Soy un Friki” que recomiendo a todo el que pueda verlo si lo reponen de nuevo.

No lo voy a negar, la tira de hoy es una promoción. Pero en mi defensa diré que es una promoción a una Web propia :D. No suelo hablar mucho aquí de mi trabajo y de lo que hago para ganarme la vida, así que puede que os sorprenda que haya hecho una Web, aunque las hago a diario.

David Sifry ha publicado acerca de la revisión del tradicional informe de Technorati titulado Technorati’s State of the Blogosphere con fecha de septiembre de 2008; hacía tiempo que no salían datos tan completos. Este informe combina el análisis de los datos en bruto del servicio de búqueda y descubrimiento de blogs con más de 1.000 encuestas que realizaron entre sus usuarios en los pasados meses.

Entre los datos hay algunos verdaderamente sorprendentes (o no, según se mire):

• Technorati contabilizan unos 133 millones de blogs, a pesar de haber borrado millones y millones de «blogs de spam», lo cual indica que la blogosfera sigue creciendo, pero…
• … sólo 7 millones de blogs han publicado «algo» en los últimos seis meses, lo cual equivale al 5,5% del total de blogs que existen. Estas cifras tan sorprendentes podría decirse que equivalen a declarar oficialmente muertos al 95% de los blogs
• Sólo 1,5 millones de blogs han publicado en la última semana y 900.000 lo hacen cada día
• Technorati recibe 37.500 nuevas anotaciones por hora, lo cual sería algo así como «el ritmo de publicación de la blogosfera»

一二三四五六。
いち に さん し ご ろく。
Ichi ni san shi go roku.
Uno dos tres cuatro cinco seis.

七八九十。
しち はち きゅう じゅう。
Shichi hachi kyuu juu.
Siete ocho nueve diez.

Como muchos de vosotros sabréis, los moviles japoneses vienen con una dirección de email, por lo que los japoneses usan el movil enviado emails en vez de SMS como en el caso de España.
La mayoria de los japoneses usan el movil muchisimo para navegar por internet, por lo que se registran en muchas paginas usando el móvil etc. Esto les lleva a que muchas veces se les llene el email del movil de Spam. Para combatir con esto, los japoneses suelen hacer dos cosas, o cambiarse la dirección de email o crearse un email realmente complicado para que los sistemas informaticos que envian email aleatoriamente no conpongan un email tan extraño.

Desde hace tiempo, aveces envio a la direccion de email del movil de mis amigos japoneses desde el PC. Al principio probe con Hotmail, pero hotmail no me dejaba enviar email a algunas direcciones con dos puntos entre medio de la direccion o antes de la arroba (ejem: nombre..apellido@softbank.ne.jp o nombre..@docomo.ne.jp), por lo que opte por usar Gmail que me permitia enviar emails a cualquier direccion.

Por desgracia, para muchos de los que vivimos en Japón, Gmail ha cambiado su politica de validacion de email de destino, actualizandola con las ultimas especificaciones de la RFC y por tanto, como la RFC indica estas direcciones comentadas anteriormente se resuelven como no validas, y cuando intento mandar un mensaje desde Gmail a mis amigos con dirección de este tipo me dice: “No se reconoce la dirección de correo electronico XXX..XXX@sofbank.ne.jp. Solucionalo y vuelve a intentarlo“. Esto me ha empezado a pasar desde hace un par de días, por lo que la politica de Gmail ha sido cambiada hace poco.
Por suerte, leyendo las especificaciones RFC, he descubierto que si pongo la dirección de email antes de la arroba entre comillas (ejem: “nombre..apellido”@softbank.ne.jp) si que puedo mandar los emails correctamente.

お勘定下さい。
おかんじょうください。
O-kanjoo kudasai.
La cuenta, por favor.

• お勘定 (おかんじょう, o-kanjou): La cuenta (en un restaurante).
• 下さい (ください, kudasai): Por favor.

La vida se parece cada vez más a… WTF, a cualquier película mala en la que haya ordenadores involucrados, la verdad. Resulta que unos tipos crackearon el correo de la gobernadora de Alaska y candidata a la vicepresidencia de EE.UU., que además del «correo oficial» resulta que usaba uno tan altamente WTF como gov.palin@yahoo.com (sí, pone @yahoo. y-a-h-o-o-punto-com). Hay quien ha confirmado la autenticiad de alguno de los cuatro o cinco correos que se han filtrado, según cuenta Wired. No se sabe cómo lo han hecho pero, ¡pssssss! el Capitán Obvio me dijo que tal vez adivinaron su contraseña, dado que la seguridad no era algo que pareciera preocuparle, en vista de su «hábil elección» en cuanto a servicios de correo para personas con puestos relevantes en el gobierno.

Esto ahora supone una controversia acerca del uso de cuentas «privadas» (a.k.a. «de juguete») para fines oficiales, y luego vendrá la historia de lo que dicen los mensajes y lo que le acaba pasando al/los crackers. La historia completa está en este hilo, hay pantallazos en Gawker y más en MetaFilter. El sitio donde se hizo público creo que fue WikiLeaks, un wiki dedicado a las denuncias públicas.

Si alguna vez habéis estado en Tokyo, viereis que Tokyo esta lleno de restaurantes por todos lados y no es cosa de vuestra imanación, si no que Tokyo posiblemente sea la ciudad con mas restaurantes del mundo. Según la Guia de restaurantes Michelin, Tokyo tiene mas de 160000 restaurantes, una gran numero si lo comparamos con otra gran ciudad como París que “tan solo” tiene 20000, además según la calificación de la Guia Michelin entre 150 restaurantes de varios países del mundo, Tokyo es la ciudad con mas estrellas del mundo, teniendo mas del doble que Paris.

Todo esto no es casualidad, ya que en la TV están haciendo programas de comida todo el tiempo, donde normalmente invitan a famosos a la TV para invitarlos a comer mientras los entrevistan (actualmente hay un par de estos) o otros donde simplemente envían a famosos a degustar la comida de algunos famosos, así que el programa es el típico enfocando la comida todo el rato y a los famosos diciendo “Oishii” (que bueno).
Por esta misma razón, muchos de los japoneses que conozco, cuando les dices de ir a visitar algún sitio turístico siempre me comentar de ir a “tal o cual” lugar porque hay restaurantes muy buenos por la zona. ¡Su mentalidad de hacer turismo es probar buenos restaurantes!. Ayumi hace exactamente lo mismo.

Después de estar unos cuantos años por aquí, parece que ya se me esta contagiando la cosa y me gusta ir a probar restaurantes nuevos cada vez que salgo fuera, aunque también hay que decir, que hay que tener cuidado donde se entra a comer, ya que algunos restaurantes pueden ser carisimos.

align="right"

… resérvate ocho minutos tranquilos
antes de ver esto

align="center"