Planetaki Planet Português lingua estrangeira

Música (A Naifa)

2010-02-09T11:02:01+00:00

"Música" é uma canção do disco Canções subterrâneas (2006) da banda portuguesa A Naifa:

MÚSICA

Como um raio a rasgar a vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma cidade secreta
a levantar-se do chão, como água, como pão

Como um instante único na vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma pétala dessa flor
a levantar-se do chão, como água, como pão,

Assim nasceste no meu olhar, assim te vi,
flor a florir desmedida, instante único
a levantar-se do chão, a rasgar a vida,

Assim nasceste no meu olhar, assim te amei,
vida, água, pão, raio a rasgar uma cidade secreta
a levantar-se do chão, flor a florir desmedida.

Blogue de A Naifa

Contos Policiais

2010-02-08T19:41:16+00:00

“Curiosamente li há pouco tempo um livro de género policial...

Deste primeiro enunciado se calhar já poderíamos depreender que, como leitor, não tenho hábito (tristemente) de ler esse tipo de livros, que fiquei gratamente surpreendido, e que se são escassos estes na minha estante deve ser por razões muito parecidas às que os escritores portugueses têm para não escreverem neste género...

– Contos policiais – foi assim que deparei nele, talvez fosse porque me resultava suspeitoso um título tão singelo, ou talvez porque a sua capa completamente preta com uma pistola alaranjada no meio me apontasse, decidi pegar nele quanto menos com estranheza. Logo a seguir, quase que me senti obscuramente encorajado a ler alguma das suas páginas ao reparar em nomes como o de Francisco José Viegas, Mário Claudio, Rui Zink ou Valter Hugo Mãe... parecia como se aquele excelente elenco me quisesse dizer alguma coisa que só após ter feita a leitura viria a decifrar... No fim, uma ideia, misturada com o irresistível desejo de não desprender os dedos da última página, rondava a minha cabeça: Sempre há mais uma maneira de fazermos as coisas, e é assim que escritores portugueses mais uma vez no-la revelaram.

Para quem como eu também se tenha sentido no ponto de mira, boa leitura

Jorge Costa

A interessante cidade do "Santo Nome de Deus na China"

2010-02-08T14:52:44+00:00

Vista da Praia Grande e Colina da Penha. George Smirnoff (1903 – 1947).
Aguarela sobre papel. 1945
(Imagem: Museu de Arte de Macau)

A interessante cidade do "Santo Nome de Deus na China"

«(...) Deixamos de navegar entre ilhas, saindo para largos espaços de mar livre, e vemos no horizonte um promontório com o seu castelo e um farol no alto. Muito tempo depois, ao costearmos esse promontório, vai surgindo lentamente a velha cidade de Macau.
Tem o aspecto policromo e leve de povoação do Extremo Oriente, e, ao mesmo tempo, a estabilidade sólida que dá a conhecer a origem dos seus fundadores. Os edifícios na maior parte são de alvenaria, e não de madeira, como nas outras cidades chinesas. A maior parte deles têm um andar superior, com arcadas ou galerias cobertas, e por cima dos telhados sobressaem os campanários das igrejas católicas.
Macau, que primitivamente se chamou Cidade do Santo Nome de Deus na China, e depois viu substituído este nome pelo de Macau, de origem indígena, seria grandemente exótica se de repente se pudesse trasladar para as proximidades de Lisboa. Vista aqui, depois de se haverem visitado as principais cidades do litoral chinês, faz lembrar o antigo Portugal e parece emanar dela um longínquo sopro do nosso hemisfério.(...)»
Vicente Blasco Ibáñez. A Volta ao Mundo. Volume II. Livraria Peninsular Editora, 2ª edição Lisboa, 1944

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Biografia de Vicente Blasco Ibáñez (1867 – 1928) / La vuelta al mundo de un novelista. Tomo I / Tomo II / Tomo III (em castelhano)

Sobressalentes

2010-02-08T04:42:53+00:00

"Sobressalentes de Máquinas e Motores Vai San" na Ribeira do Patane. Macau, Janeiro de 2010

Novo poema: Rogo, de Miguel Torga

2010-02-08T01:31:03+00:00

O poema do mês de Fevereiro no formato wordle é "Rogo" de Miguel Torga, poeta já visitado por parte de vários alunos neste blogue. A versão é do livro La paz posible es no tener ninguna (Antología poética bilingüe, 1928-1993), Salamanca, Amarú, 1994. A edição, assim como a tradução, é de Eloisa Álvarez.

Poderem ou puderem?

2010-02-07T21:34:15+00:00

Puderem seria a grafia correcta numa frase condicional, após a conjunção se, em que o verbo poder estaria no futuro do conjuntivo. Por exemplo, "Se a puderem beber, não se irão arrepender".

Poderem é a grafia correcta numa frase como a dos azulejos, em que o verbo está no infinitivo pessoal. Usa-se a seguir a preposições como para, de, por, etc. Portanto, «Corre, corre até à fonte / Para a poderem beber».

Note-se que o som do e é diferente, nestas duas formas verbais: quando se escreve com u, puderem tem [é] aberto, a seguir ao d. Quando se escreve com o, o som do e a seguir ao d é semifechado: [ê].

O Corpo Humanao

2010-02-07T05:30:09+00:00

A jogar podes aprender! Estes jogos vão ensinar-te novo vocabulário sobre o corpo Humano. Clica aqui e aqui.

Carla Pires: Fado em Sagunto, 2010

2010-02-06T15:58:25+00:00

Tipo: Música
Municipios: SAGUNT/SAGUNTO
Fecha Inicio: 06-02-2010
Fecha Fin: 07-02-2010
Web: Ayuntamiento de Sagunto

Sábado 6 de Fevereiro
CARLA PIRES
MÚSICA TRADICIONAL - FADO
A actriz e cantora Carla Pires é uma das vozes mais relevantes da nova geração
de cantoras portuguesas de fado. Na sua trajectória destaca-se a interpretação no papel de Amália Rodrigues no musical Amália. Actuou em Londres, Grécia, Japão,
Suécia, Itália, França e andou em digressão por Bélgica e Holanda.
Hora: 20.00 h
Lugar: Auditorio Joaquín Rodrigo. Plaza Cronista Chabret, 6-2ª
Preço: 10€

VENDA DE LOCALIDADES
Venda antecipada Servientrada: tel. 963995577 e 902115577.
De 2f a sábado de 8h a 23h. e domingo de 10 a 21h
Internet: www.bancajaticket.es
Bilheteira: Nos dias de espectáculo, uma hora antes da actuação.

A Ilha do Tesouro - WebQuest

2010-02-06T15:55:41+00:00

Diverte-te e aprende!
Resolve estea WebQuest sobre A Ilha do Tesouro e ficarás a saber muito mais sobre o conto, o seu autor, piratas, corsários e notícias da pirataria...
Clica Aqui

Preparar o carnaval na escola

2010-02-06T03:15:44+00:00

carmenrojas

Exercício: Património Mundial da UNESCO em Portugal

2010-02-06T04:14:59+00:00

Quem não conhece ou ouviu falar da Torre de Belém, dos centros históricos de Guimarães ou Évora? E Angra do Heroísmo e Foz Côa? Neste exercício encontraremos dez locais ou monumentos portugueses declarados Património Mundial pela UNESCO. Bom trabalho!

Vozes do Cemitério

2010-02-06T01:13:03+00:00

Vozes do cemitério

- Que lugar é este ao qual você me trouxe?
- Qual é pó! Você não disse que queria um lugar bem escondido? Pois bem, estamos no cemitério!
- Cemitério!!! Não precisava exagerar!!!
- Que nada meu bem me dá um beijo!
Quase a amassou com um abraço, a moça tentava se desvencilhar e lhe chamou a atenção:
- Ronaldo escute! Ouço vozes...
- Ativa ou passiva?
- Largue de ser tonto! O que é isso de ativa ou passiva?
- Ativa é quando é o sujeito que pratica a ação, no meu caso quando eu beijo você, eu pratico uma ação...
- Me largue, você está me machucando...
Tentando ainda se desvencilhar do abraço e desviar a atenção dele perguntou:
- E a passiva é o que?
- A passiva é quando o sujeito sofre a ação, neste caso abraçou-a e fortemente e deu-lhe outro beijo – Você foi beijada por mim...
- É, mas eu não quero mais ser beijada por você e nem quero que você me beije. Estou ouvido vozes e estou com medo!!
Ele cada vez mais brincalhão:
- Voz ativa ou passiva meu amor?
- Ronaldo!!! Nem ativa e nem passiva! Ronaldooo!
- Então é voz reflexiva... Meu bem!
- Largue de brincadeira, estou falando sério!
- Confie em mim... A voz reflexiva é quando o sujeito faz a ação nele mesmo. Portanto não devemos temer.
Ela perdeu a paciência desvencilhou-se dos braços do namorado. Saiu do local e o esperou ao lado do poste onde a luz a mercúrio imperava.
- Meu bem o que é isso? Largou-me no cemitério sozinho!
- Engraçadinho...
- Ele passou-lhe o braço por sobre o ombro e foram para a escola.
No caminho uma amiga, já com as amigas, uma delas a indagou:
- Matou a primeira aula hoje Luciana?
- Não! Fomos ao cemitério estudar gramática!!!
A colega olhou para os dois com uma cara de sacanagem:
Nossa, que lugar para estudar!!! Muito romântico! È assim que se põem os pingos nos is.
(Ademar oliveira de Lima)

Cristiano Ronaldo

2010-02-05T16:02:53+00:00

Neste vídeo, a família e alguns amigos de Cristiano Ronaldo falam sobre ele e o seu grande sonho: ser um grande futebolista.

Isto é uma mercearia portuguesa

2010-02-04T16:42:47+00:00

Vejam bem, rapazes e raparigas, isto é uma mercearia (o que estão a pensar em espanhol, "mercería", diz-se retrosaria em português; vejam a fotografia em baixo). Lembram-se deste falso amigo? Mercearias como estas vão acabando, em Portugal, e também na Espanha: os hipermercados, os centros comerciais, etc. É pena, uma grande pena.

A fotografia da mercearia achei-a no blogue do amigo Luís Pinto, Senderos da Mão Esquerda.

Artigos de retrosaria

Outra viagem a Lisboa!

2010-02-03T22:00:36+00:00

Com a chegada de novo ano, e o meu anniversário, não podia resistir outra viagem para minha querida Lisboa, esta vez com a oportunidade de mostrar a cidade ao meu namorado, que munca tinha visitado a cidade antes.
Uma coisa que encontramos durante um dos muito caminhos que fizemos, foi esta antiga escola. Parece que agora tem ocupa, talvez, mas dentro houve uns exemplos de graffiti fenomenais. Deixo-vos a ver e decidir. Eu particularmente gosto da maneira em que fizeram a cara na parede do prédio. Artistas verdadeiras. Beijinhos.

X PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO

2010-02-03T14:35:54+00:00

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de anunciar que se encontra aberta a convocatória para o X PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO, organizado conjuntamente pelo Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Barcelona e pela Facultat de Traducció i d'Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona, que na edição de 2010 se destina às traduções para espanhol de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa. O prazo de apresentação das traduções finaliza no dia 15 de Março de 2010.

Para mais informações, por favor contacte o Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Barcelona: i.camoes.fti@uab.cat.

Homenagem mais que merecida

2010-02-03T14:36:48+00:00

É uma pena que nem sempre sejam a alegria e a felicidade o que nos impele a escrever. Escrevo-vos hoje com o coração na garganta e a sentir-me bastante mais pobre do que ontem era.

A leitura diária dos jornais que faço ao chegar a casa, esse momento de tranquilidade, já tarde na noite, trouxe-me ontem uma notícia triste que preciso de partilhar convosco.

Com 77 anos, abandonou-nos uma portuguesa de excelência, grande actriz, poeta cuidada do quotidiano, romancista simples (tão simples como a mulher) que nos contava histórias muito bonitas como se todos fôssemos da sua família. Rosa Lobato de Faria fazia parte das nossas vidas porque a deixávamos entrar em casa através dos mais diversos meios: os livros, a tv, a rádio, o teatro, o cinema... As letras portuguesas estão, sem dúvida, mais pobres - agora é fáci afirmá-lo, o que é mais triste ainda é que o mediatismo da actriz e da letrista de canções, sempre tenham toldado a visão daqueles que a louvam no dia de hoje e nunca lhe atribuíram valor antes. Depois há os amigos, aqueles que hoje vos falam da dor e da qualidade artística e humana e da injustiça de nunca ter sido, em vida, bem aceite pela crítica.

É de coração nas mãos que vos peço ajuda, façamos-lhe (enquanto aprendentes da língua que amava) a homenagem que merece: leiam um livro (ou um poema) da Rosinha e depois digam-me se não se apaixonaram por aquele universo de gente tão especial como todos nós. Eu sou das que teve a sorte de lho poder dizer em pessoa.

Para a poder ouvir.

A nossa turma de português 1

2010-02-03T14:05:12+00:00

Somos 8 rapazes e 2 raparigas. Temos 12 ou 13 anos e somos alunos de ensino secundário na escola Augustóbriga em Navalmoral. Este ano estudamos também lingua portuguesa. Gostamos muito dela.

Queremos conhecer alunos que estudem português e assim escrever-nos. Podemos utilizar o blogue que a escola de linguas tem aberto.

Escrevam já!

Os nossos nomes são Violeta, Lourdes, Jesús, Ángel, Jaime, Andrés, Marcos, Alejandro, Jorge e Fernando e ista é uma imagem da turma.

A rima das sílabas e a rima dos versos

2010-02-03T13:27:11+00:00

Quando falo da estrutura das sílabas aos meus alunos, há uma pergunta que eles fazem sempre:

- Não é estranho chamar-se "rima" a uma parte da sílaba, quando se confunde com a "rima" dos versos?!

A estranheza que eles invocam justifica-se, no fundo, na medida em que conhecem bem o conceito de rima enquanto consonância (embora não o consigam verbalizar senão dizendo algo impreciso como "é o mesmo som no fim das palavras), ao passo que a noção de rima da sílaba lhes é totalmente desconhecida.

Mas não é, decerto, por mera coincidência que ambas as noções têm o mesmo nome. A consonância das palavras que rimam não é estabelecida a partir de um ambíguo "fim da palavra" - que tanto pode ter duas letras, como em Maria/dormia, como seis, por exemplo em tétrico/métrico - mas define-se enquanto identificação total dos sons de duas palavras, a partir da vogal tónica de cada uma delas. A rima (dos versos) só começa "a contar", por assim dizer, não a partir da sílaba tónica, mas da vogal tónica dessa sílaba. Por isso, as consoantes distintas entre Ma-ria e dor-mia não a tornam imperfeita.

E onde é que entra aqui a tal noção de rima da sílaba? É que a rima de uma sílaba é precisamente a parte (mais importante), que inclui o núcleo (vogal ou vogais tónicas) e a coda (consoante que se lhe siga), mas exclui o ataque, que é a consoante ou consoantes que exista(m) numa sílaba antes da vogal.

Assim, a rima dos versos é estabelecida a partir da rima da sílaba tónica (sem o ataque), e não simplesmente da sílaba tónica inteira (ataque incluído).

Não tenho a certeza, mas algo me diz, posto isto, que o nome dado a esse constituinte da sílaba, a rima, provém da sua relevância para o estabelecimento de consonâncias rítmicas...

Para quem queira aprofundar os seus conhecimentos sobre a estrutura das sílabas do português, aqui fica uma sugestão de leitura: um livrinho muito interessante e útil, sobretudo para educadores e professores, que inclui sugestões de actividades para desenvolver a consciência silábica adequadas a todos os níveis de ensino:
Maria João Freitas e Ana Lúcia Santos, Contar (Histórias de) Sílabas: Descrição e Implicações para o Ensino do Português como Língua Materna. Lisboa: Colibri/Associação de Professores de Português, 2001.

Poema do Dia - Junto Dele

2010-02-03T10:55:37+00:00

Junto Dele

Vi um dia, e hei-de ver eternamente,
Já sepultado em flores, no seu leito,
Uma criança morta, um inocente,
Um pequenino amor, ainda perfeito.

Oh que mimosa palidez tremente
A do gélido rosto contrafeito!
E as mãozinhas de cera, docemente
Compostas e cruzadas sobre o peito!

Ó Deus cruel, que matas as crianças,
E as estrelas apagas, na amplidão,
E massacras as nossas esperanças!

Não sei quem és, eu não te entendo, Deus!
E penso, com terror, na escuridão
Desse teu Reino trágico dos céus...

in Teixeira de Pascoaes - Poesia, Lisboa, Círculo de Lectores, 2005

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Olivença

2010-02-03T03:22:19+00:00

As turmas de português em Olivenza e Almendral (Badajoz)

2010-02-02T23:06:26+00:00

Show Cooking

2010-02-02T12:04:55+00:00

O Centro Educativo “Jesús García Trujillo” de Villanueva de la Serena será palco na próxima quinta-feira, dia 4 de Fevereiro, a partir das 18h30 um espectáculo culinário denominado Show cooking chocolate. Nele, o chef português Luís Arguelles fará uma demonstración de como levar a pastelaria de alta cocinha à nossa mesa duma forma dinâmica, fácil e acessível para todas as economias. Esta actividade, fruto da colaboração entre a Universidade Popular de Villanueva de la Serena o el Departamento de Português da Escola Oficial de Idiomas, pretende assim dar a conhecer a gastronomia portuguesa através duma das sus máximas figuras.
Luís Arguelles é natural da vila alentejana de Arronches e formado na Escola Superior de Hotelaria e Turismo de Évora. Tem trabalhado como jefe de repostaria nalguns dos melhores hotéis do país assim como em restaurantes e unidades hoteleiras da Itália, Áustria, Alemanha e França. Até o mês de Janeiro do presente ano exerceu a carreira docente no Instituto Superior de Hotelaria de Ponta Delgada nos Açores e, em breve, incorporar-se-á à equipa de Josef Sauerschel, dono do restaurante Es Racó d’es Teix na localidade malhorquina de Deia, um establecimento este distinguido desde 2002 com uma estrela Michelín e, desde 2006, com um sol na guía Campsa.

RODRIGO LEÃO & CINEMA ENSEMBLE

2010-02-02T04:18:14+00:00

Amigos, nova proposta musical portuguesa em Málaga.
No próximo dia 19 de Fevereiro, às 21:oo horas, vem até o novo palco do Teatro Echegaray da nossa cidade, o grande Rodrigo Leão, fundador do mítico Madredeus, com o seu espectáculo Mãe.

Mais informação e venda de bilhetes: http://www.teatroechegaray.com/es/info/rodrigo-le-cinema-ensemble

Abraços.

Candidatura Ibérica 2018: logótipo

2010-02-02T00:34:34+00:00

E depois do vídeo da candidatura ibérica, eis o logótipo: